Faktotumas (atnaujintas leidimas)

Kultinio rašytojo Charleso Bukowskio romano „Faktotumas“ (Factotum, 1975) pavadinimas kilęs anaiptol ne iš angliško keiksmažodžio, o iš lotyniško posakio fac totam – „daryk viską“. Bosų paliepimus besąlygiškai vykdantis juodadarbis Henris Činaskis nesugeba niekur pritapti ir yra pasmerktas klaidžioti gyvenimo užkaboriais su užknisančiomis moterimis, nuolatinėmis mintimis apie savižudybę, praloštomis lažybomis hipodromuose, tragiškais rašytojiškais nusivylimais ir, žinoma, šimtais išgertų viskio bei vyno butelių. Nuginkluojančio šiurkštumo ir aštraus humoro atmosfera čia tvyro lyg nebylus priekaištas šiuolaikiniam pasauliui, kuriame žmonės beprasmiškai leidžia laiką ir tenkinasi vieninteliu malonumu – linksmai stebėti to pasaulio absurdą, košmarą ir žaismingumą liudijančias gyvenimo smulkmenas. 2005 m. pagal šį literatūros chuligano romaną „Faktotumas“ norvegų režisierius Bentas Hameris sukūrė to paties pavadinimo filmą, kuris sukėlė nemenką šurmulį. Iš anglų k. vertė Gediminas Pulokas